Ein Drittel der nachwachsenden Generation erwirbt Deutsch nicht als Muttersprache, sondern muss Deutsch als Zweitsprache lernen. Durch den Zwang zur Nutzung der unzureichend beherrschten Landessprache werden mündliche, für die Alltagskommunikation ausreichende Sprachfähigkeiten meist “von selber” erworben (”Gib Heft, schnell” - “Ich geh Schule”). Defizite sind zu erwarten, wenn es um das Verständnis und die Produktion der Schriftsprache geht - das haben die PISA-Studien auf dramatische Weise deutlich gemacht. Deshalb muss die gezielte Vermittlung der deutschen Schriftsprache im Zentrum des schulischen Sprachunterrichts stehen. Die Hoffnung, dass mehrsprachige Kinder die Schriftsprache und damit die Standardsprache durch “freies Schreiben” von selber lernen, hat sich nicht erfüllt.

In der Veranstaltung wird die Methode des “generativen Schreibens” vorgestellt: Den Kindern werden attraktive Texte angeboten, die sie durch gezielte Abwandlungen für ihre eigenen Ausdrucksbedürfnisse nutzen können. Die Methode des generativen Schreibens, d. h. des Schreibens auf der Basis vorgegebener poetischer Texte, ist konstitutiv sowohl für sprachliche Übungen als auch für den produktiven Umgang mit Literatur. Sie trainiert das Textverständnis und ermöglicht die eigene sprachlich korrekte Textproduktion.
Den Teilnehmern der Fortbildung werden schon vor der Veranstaltung Texte angeboten, mit denen sie die Methode selbst ausprobieren können. Erörtert wird auch die Übertragung des “generativen Schreibens” auf Sach- und Fachtexte außerhalb des Deutschunterrichts. Darüber wird in der Fortbildung auf der Basis von Textbeispielen diskutiert.

Zielgruppe: Lehrer/innen an Grundschulen und an Schulen der Sek I -
                     Jahrgänge 5 und 6 / alle Fächer
Referentin: Dr. Gerlind Belke
Termin: Dienstag, 15.03.2011
Zeit: 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Ort: RAA  Dortmund, Burgholzstr. 150, 44145 Dortmund

Anmeldungen bitte bis zum 01.03.2011 (bitte mit Angabe der EMail-Adresse zur Vorabübersendung der Texte) an:

Ansprechpartnerin
Sigrid Czyrt
Fon 0231/50 - 2 58 39
Fax 0231/50 - 2 67 44
EMail: sczyrt@stadtdo.de